Tuesday, August 11, 2009

四十不惑

“四十不惑 ,不惑,就是明白,人到了四十岁,对什么事都明白了,明白了,对自己看得更清了,就会大彻大悟。把什么都看得平淡了,波澜不变,荣辱不惊,一切泰然处之。一位哲人对一个四十岁的说过这么一句话:四十岁正是一个以不变应万变的年龄。四十岁是一个可以洞察世间万物的年龄,四十岁是一个成熟的年龄。”

老实说,我为自己步入40岁感到很恐慌。其实那种感觉是很奇特、很复杂,说不上来。所以孔圣人所说的“四十不惑”,我一点都不能理解。

我似乎很明白,明白本身对很多事情都处之泰然,看得透彻清晰。但,我又似乎很不明白,不明白对有些事情那么不释怀、不放得下。我,本来就是个宿命论者,对人生的一切应该是既来之,则安之。只不过是个生日,干嘛那么不安、烦躁?

或者,我根本就做不到四十而不惑?

Sunday, August 09, 2009

Happy 44th Birthday Singapore!

We, the citizens of Singapore,
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society, based on justice and equality,
so as to achieve happiness, prosperity and progress for our nation.

我们是新加坡公民,
誓愿不分种族、言语、宗教,团结一致,
建设公正平等的民主社会,
并为实现国家之幸福、繁荣与进步,共同努力。